Wyzwól mnie, Jezu z pragnienia, aby być cenionym
Wyzwól mnie, Jezu z pragnienia, aby być lubianym
Wyzwól mnie, Jezu z pragnienia, aby być wysławianym,
Wyzwól mnie, Jezu z pragnienia, aby odbierać zaszczyty,
Wyzwól mnie, Jezu z pragnienia, aby być chwalonym,
Wyzwól mnie, Jezu z pragnienia, aby wybrano mnie przed innymi,
Wyzwól mnie, Jezu z pragnienia, aby zasięgano mojej rady,
Wyzwól mnie, Jezu z pragnienia, aby być uznanym,
O Jezu, cichy i pokornego serca, wysłuchaj mnie.

Wyzwól mnie, Jezu ze strachu przed poniżeniem,
Wyzwól mnie, Jezu ze strachu przed wzgardą,
Wyzwól mnie, Jezu ze strachu przed skarceniem,
Wyzwól mnie, Jezu ze strachu przed zapomnieniem,
Wyzwól mnie, Jezu ze strachu przed wyśmianiem,
Wyzwól mnie, Jezu ze strachu przed skrzywdzeniem,
Wyzwól mnie, Jezu ze strachu przed podejrzeniem,
Wyzwól mnie, Jezu ze strachu przed odrzuceniem.

I także, Jezu daruj mi tę łaskę, bym pragnął,
aby inni byli więcej kochani, niż ja
aby inni mogli być wyżej cenieni ode mnie,
aby w oczach świata inni wygrywali, a ja bym przegrywał,
aby inni byli wybierani, a ja bym był pozostawiony,
aby inni byli chwaleni, a ja bym był niezauważony,
aby inni byli we wszystkim uznani za lepszych ode mnie,
aby inni mogli stać się świętszymi ode mnie,
O ile tylko ja będę tak święty, jak powinienem.

O Jezu cichy i pokornego serca, wysłuchaj mnie.

Tomasz a Kempis